1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 Ojehasávo pe apellido oĩva pe lista-pe, . Teniente Cmdr Thomas Dodge rehegua. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 Mbohapyha iclase-pe sub escuela-pe. Ojapo porãve jepe pe curso avanzado-pe. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 Oñecita excelencia táctica rehe, ejercicio conjunto OTAN rehegua. 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 ha ombotývo, karai. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - Oñemotenonde peteî tercio, constante rumbo-pe. - Oñemotenonde peteî tercio, constante rumbo-pe. Aye, karai. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - Objetivo 175 ha ombotývo, karai. - Ñañeha'ã peteĩ disparo. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 Péva mbohapyha jey Tom Dodge osẽma comando-pe. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 Nañame'ẽi ramo chupe peteĩ várko, ha'éta ojeity programa de comando-gui, . 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 ha’étava peteĩ mba’e vaiete chupe ĝuarã 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 ha peteĩ javy ñandéve ĝuarã, oñeme’ẽvo umi áño ha dólar ojeporúva oñembokatupyry haguã chupe. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 Bueno, che aimevaʼerãmoʼã desacuerdo nendive, Almirante Precio rehegua. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 Dodge marandu aptitud rehegua avei opresenta peteĩ kuimba’e ojapo mbohapy áño 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 ojecepillá peteĩ ruso rehe sub misil Murmansk ypýpe. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 Ndaha'éi exactamente peteî campana promocional. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 Objetivo 160-pe, karai. Yvytu oipytyvõva cinco nudo. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - Ñeme’ẽ siete. - Ore roguereko peteî solución disparo rehegua. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 Hetave mba’e, simplemente ndajapói omonéi pe estilo de comando orekóva. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 Ha'e ningo impulsivo. Haʼe ningo pyʼỹinte ndojedisciplinái, . jepe sapy’ánte imprudente. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 ¡Tata peteĩva! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 Epu’ã upépe, nde miserable puke michĩmi. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 Ha’e peteĩ disparo porã, karai. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 Bueno, mba'e diablos piko? Mba'ére piko ndajajagarrái ikatu haguã pe putt out? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 Amomandu’ánteta pe tablero de selección-pe peteĩ hecho irrefutable rehegua 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 upéva ha’ete ku orresumi Dodge carácter. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 Oĩ evidencia física upéva peteĩ alférez ramo Dodge oñemboka’ueterei físicamente 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 ndaha’éi ha’e ohejánteva ijeheguiete ojejapo haguã tatuaje, . 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 ha katu ojetatuáva umi genitalia-pe. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 Ko’áğa, cherenói prudo reipotáramo, ha katu che ani peimo'ã ha'eha política iporãva armada-pe guarã 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 ombohasa haguã mil millones de dólares tembiporu pehẽngue 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 peteî kuimba'e orekóva "Bienvenido A bordo". ojetatuáva ipene rehe. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 Ohasávo 80 día pe hielo paquete guýpe apensa ikatu oĩ en orden algún recreación. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - Marandu tenonderãite rehegua, karai. - Che ndaha’éikuri apeligra va’ekue pe barco. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 Umi mbaʼe rejapo vaʼekue naiporãiete vaʼekue. Ndaha'éi mba'éichapa oactua peteî prospectivo capitán. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 Peteĩ fracaso ohechakuaa hetave mba’égui peteĩ jey nde fit rep-pe. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 Chegustaháicha ahecha che kuimba’ekuéra oñemotenonde, che areko obligación ha’e haĝua honesto ikatuháicha. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - Upéicharõ aime apañuãime. - Kóva ha’e enteramente nde rejapova’ekue. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 Kóva peteî jejuka oñemoañeteva'ekue. 20 áño oguejy pe drenaje de mierda-pe. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 Emaña ne ñe’ẽ rehe, Dodge. Peẽ peikuaa mba'éichapa che ndacha'éi upévare. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 Gee, ko'ágã aha ha ajapo. ¡Ombyai che carrera! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 Aparentemente ndahaʼeiha upéva. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 Kóva oike ramoite COMSUBLANT-gui. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 Pya’e remombe’uva’erã Norfolk-pe. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - Remanda hagua nde submarino tee. - Upéva ndaha'éi vyrorei. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 Nahániri, ndaha'éi. Upévare odecodifica hikuái mokõi jey. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 Vy'apavê. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ?Oh, heẽ! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 Aipotaite ningo oreko hikuái peteĩ turquesa-pe. Aguyje! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 Iporã rohecha jey, Dodge. Ojapóma irundy áño rupi. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 Mba’e peichagua, karai. Ndaha’éi mokõivéva roime guive Kings Bay-pe. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 Ha, nde rejoaju potaitéma pe élite servicio submarino-pegua. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - Iporãvéva Armada Estados Unidos-pegua oikuave’ẽva. - Maldito sentimiento porã, karai. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 Añetehápe, . upépe ha’e oĩ ko’áĝaite. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 Nde várko pyahu. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray rehegua. SS 161. rehegua 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 Upéva? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - Kóva ndaikatúi che várko, karai. - Ha, katuete ha'e. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - Clase Balao, oñembosako'i jey 1958-pe. - Clase Balao rehegua? Pero upéva ha'e peteî sub diésel. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - Armada ndoipuruvéima ni diésel. - Ojapo hikuái ko'ágã. Ha'e oime recomisionado. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 Ndaipóri desrespeto USS Rustoleum-pe ko'ápe, ha katu che aime porãvéta Merrimack-pe. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - Che añembokatupyrýkuri amanda hagua petet barco nuclear. - Rembotove piko rejagarra haguã comando? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - Nahániri, karai. - Iporã. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - Eikuaa ne tripulación ko'ápe ko'ẽrõ 0700 aravo jave. - Hemby avei hikuái Segunda Guerra Mundial-gui, karai? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 Nahániri, Capitán. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 Ha'ekuéra ojeporavóma ipo rupive... che rupive. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 Peju peike. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 Aguyje cherechágui péicha mbykymíme, almirante Winslow. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - Ejagarra peteĩ apyka. - Aguyje. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - Ha, mba'éichapa ndegusta nde barco. - Ha'e peteî pieza completa de... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 tembiporu yma guare, karai. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 Adedikáma peteĩ párte tuichaitereíva che rekovégui ahupyty haĝua che barco tee. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 Che añeporandu kuri mbaʼérepa nde reiporavo chemotĩ haguã. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 Ndaipóri vergüenza oñeha'ãva. Peẽ pejeporavókuri peteĩ misión específica-pe ĝuarã. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 Ojapo haguã chugui museo, karai? ¿Pe Mundo Maravilloso De Corrosión? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 Hasýpe. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 Ko'ápe oime ta'anga satélite nda'areiete ruso rehegua umi base oĩva Petropavlovsk ha Vladivostok-pe. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 Upépe oĩ umi ruso oreko hikuái sub flota diésel orekóva. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 Péro káda semána saʼive hikuái pórke ovende hikuái torta haku asývaicha 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 tetãnguéra Irán-icha, . Irak ha Libia, ñambohéra haguã mbovymi. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 Respeto reheve, karai, peteĩ nuclear americano ataque sub ikatu ipu'aka heta diésel rehe. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 ñorairõ convencional-pe, . katuete upéva añete. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 Mba’épa oikóta reguerekórire peteĩ capitán diésel renegado odesidíva ñandekutu ñande advertencia’ỹre, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 peteî terrorista intención ohupyty haguã peteĩ cabeza nuclear peteĩ puerto-pe? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 Peimo'ã piko ikatuha jajagarra ha jajuka peteĩ bogie upéichagua tiempo ohasávo? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 Absolutamente, karai. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 Bueno, la mayoría pe almirantazgo, . haʼekuéra oĩta de akuérdo nendive. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 Ha katu che, personalmente, che ha’éta ogusta oikuaa porã. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 Upévare remopotĩta pe Stingray ha oguenohẽ chupe Atlántico rembe’ýgui 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 peteĩ serie de juegos de guerra-pe g̃uarã. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 Peteî rebelde diésel rehe armada nuclear Estados Unidos-pegua. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 Jaha. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 Primero reñehaʼãta reinvadi Puerto Charleston-pegua. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 Ndekatupyry ramo ojehekýi haguã ambue persecución rehe, . 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 reñeha'ãta rehundi envío ko’ápe voi pe base naval Norfolk-pe. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 Simulado, katuete. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - Mba'épa nde ere. - Che aimo'ã che jyva ojekututaha, karai. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 Ani repensa upéicha. Maldición infierno-pe, ani reho pe aranduka rupi. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 Epensamína peteĩ pirata-icha. Aipota peteĩ kuimba'e orekóva tatuaje ijyva ári. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 ¿Aguerekómapa pe kuimbaʼe oike porãva? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 Peteĩ casualidad extraña rupive rejapo, karai. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 Ha katu, tembiapo reme'êva'ekue chéve ko'ápe hi’aguĩ ndaikatúigui. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 Che aipe'áramo, upéva ha'e ahupyty mokõive puerto... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 Che aipota comando de che sub nuclear chemba’éva. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - Oñemohenda umi término ko'ágã? - Nahániri, karai. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 Ha katu mandamiento’ỹre, peteĩ jey ko ejercicio ha'e opa Che aha peteĩ escritorio-pe, . 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 he'iséva che asẽha armada-gui. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 Ndaikatúi ajapo ndéve mba'eveichagua garantía, Dodge, ha katu péva ha'e pe ajapótava. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 Ame'ẽta ndéve mokõi torpedo oikovéva. Amoĩta peteĩ barco simulado puerto Norfolk-pe. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 Ahecháramo upe mitã ojupiha, upéi ñañe'ẽta nde barco rehe. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 Aguyje ndéve, karai. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 Pantalón iporãva. Operde pe sigarríllo. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 Iporãve rehapy upe kamisa, marinero. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 Ha'e pe tripulación oúva infierno-gui. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 Pyhareve porã, karai! Martín G Pascal, ary 1999-pe. Oficial Ejecutivo del Stingray, karai! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - Reju piko control de volumen reheve? - Karai? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 Teniente Comandante Tom Dodge-pe. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - Nde ningo imitãicha peteĩ XO-pe g̃uarã. - Excelencia ndoikuaái edad, karai. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 Mba'épa nde ere ore barco rehe? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 Che aikotevẽ peteĩ shotjust tétanos rehegua omañágui hese. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 Pe mba’e añoite ojokóva chupe oñondive ha’e umi guyra rykue, karai. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 Ore roguereko ore tripulación ko’ápe, ahecha. Mba'épa ere jajupi hesekuéra? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 Heẽ, karai. Marinero Stanley Sylvesterson, karai! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - Peju porãite a bordo, Sylves-terson. - Sylvesterson, karai. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - Jepémo che irũnguéra cherenói Manchas. - Manchas rehegua. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 Che ningo peteĩ jugador michĩmi, karai. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 Mbaʼépa oiko nde sapatúgui? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 Araka’eve reapuesta peteĩ mba’e seguro rehe ha pe kavaju ohupyty peteĩ calambre, karai? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - Jajagarra peteĩ litera. - Aguyje ndéve karai. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - Ag̃ui. - ¡Hey, eipe'a chehegui nde po! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 Oh, iporã. Oguahẽma ore capellán. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 Técnico Sonar, Segunda Clase, 1999-pe. E. T. Lovacelli, karai! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - Oho héra "Sonar" guýpe. - Eju porãite a bordo, Sonar. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 Cheperdona, karai. ¿Kóva ha'e peteî submarino armada añeteguáva? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - Ndaha'éi peteĩ flotador peteĩ desfile-pe térã mba'e? - Akyhyje upéicha, Sonar. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 Ndaha'éi piko upéva impar. 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 Ani ere chéve. Ohendu’ỹva Beethoven-icha. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 Oh, nahániri. Tuicha apysa, karai. Emaña mba’épa ere ijerére. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 Ohendupaite. Ipahaite CO oimo’ã ha’eha peteĩ problema de seguridad. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 Cheperdona karai, nahendúi opa mba'e. Ha che ningo ajeroviaiterei avei. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 Akatúa. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 Japi. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 ¡Kuimba’e Motor, Primera Clase, Brad Stepanak! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 Eguapy hi’ári ha ejere, karai. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 Mba'épa ere, marinero? Ndaikatúi ere upéva. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - Ndaikatúi he'i upéva! - Pascal, oguejy. Talón rehegua. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 Código de justicia militar rupive, upéva omopyendáva insubordinación bruta, . 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 ojekastigáva peteî jasy brig-pe. Che aimema aha haguã, karai. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - Ejupi pe yga ári. Chegusta peteĩ desafío. - Chemombota peteî arapokõindy rire. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 Che ha’e peteĩ dolor dedicado pe culo-pe, karai. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - Stepanak rehegua. - Mba'épa? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 Che pomombo ramo, . ha'éta Atlántico mbytépe. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - Ejupi pe maldito barco-pe. - Oh, karai. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 Mba'épa ore misión, rescate Gilligan-pe? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - Nde chemba'e, kuru! - ¡Ha! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 Che ahayhu ko tembiapo. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 Ha mávapa ñande concursante oúva? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 Chediskulpa. Pe téra ha'e Buckman. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Nitro, hi. - Apodo interesante. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 Mba'éichapa nde réra añete? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 Nitro. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - Che amba'apo hína peteĩ apodo rehe, jepémo upéicha. - Oh, ¿ajépa? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 Pehendumína ko mbaʼe. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 Mike. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - Nde ha'e Stoneball Jackson. - Mávapepa rehenói Stoneball? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 Che aperde peteĩ grand upévare ejército ñembosarái, ryguasu rupi’a. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 Pene información-rã, che añembotavy. Gaines oĩkuri che ári upe ñoha’ãnga. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 Ahecha upe ñoha’ãnga. Ahecha pe reproducción. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 Ndaipóri va’ekue nde ypýpe avave ndaha’éirõ pe mascota, ha ikatu kuri ojapo upe lay-up. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 Upéva ningo iporãiterei. Péro oĩma koʼág̃a. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 Michĩ, ha katu... ky’a. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 Eike. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 Infierno de un día, ¿ajépa, Marty? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 Ne'írã gueteri opa, karai. Lt Lake oime ko'ápe. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - Ohechauka chupe peteî litera. - Oĩ peteĩ problema, karai. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Lt Lake oinforma deber-rã, karai. Ha ndaipóri provléma. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 Che ahupyty. Por favor, ani pejapo eipe’a nde ao. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 Iporã umi karia'y ohupyty chéve peteĩ stripper, ha katu heta tembiapo ahupyty. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 Aguyje. Tembiapo porã upe uniforme rehe jepe. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 Che ndaha’éi peteĩ stripper, karai. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 Che ha’e Lt Emily Lake, 1999-pe. nde oficial de buceo pyahu. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 Bueno, upéva ndaikatúi. Oiméne ha’ekuéra nde confundivo Emilio Lake ndive. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 Kuñanguéra ndojehejái ojupi submarino-pe. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 Ha’ekuéra oĩ ko’áĝa. Almirante Graham rehegua omopyenda peteî programa de prueba. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - Che ha'e. - Graham tuja porã. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 ¡Kuimba'ekuéra! Oĩ porãme. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 Aikuaaukase ore ipyahuvéva tripulante - Lt Emily Lago rehegua. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 Emily ha’e parte peteĩ programa piloto-pe 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 oproba haguã factibilidad kuñanguéra rehegua oservíva umi submarino-pe. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 Ha'e ha'éta ore oficial de buceo. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 Ikatúpa ojapo peteĩ lomo hyepy gotyo peteĩ ha mbyte pe posición de diseño-pe? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 Pemañamína, karaikuéra, Aikuaa kóva ha’eha peteĩ situación ndaha’éiva jepiguáicha. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 Ndaikatúi ndahasýi Lt Lake-pe guarã ko'ápe oñemombo haguã ko ka’aguýpe. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 Ha aikuaa ojapotaha umi mba’e hasýva opavave ñandéve. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 Amombe’u jey upéva. Ha'e ohóta ombohasy umi mba’e opavave ñanderehe avei. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 Péro ñambaʼapóramo oñondive peteĩ ekípoicha, Aime seguro ikatuha ñamaneja ñandejehe... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 ¡Ping! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 Ñañecomporta profesional ramo. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 Upéva añoite. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 Eju, emoĩ ipype michĩmi músculo. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - Stepanak, mba'épa rejapo? - Sa’i ikatuháicha, karai. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 Che ha'e peteî perjuicio operación pukukue. Peteĩ total moral-aplastador. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 Peẽ peikuaa upéva pe servicio submarino ha’e enteramente voluntario. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - Rejapova’erãnte reheja. - Che tuja ndohejamo'ãi chéve. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 Ha'e peteĩ almirante. Ha’e oimo’ã sub deber chembotyryrytaha. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 ¡Ha! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 Akyhyje rehejávo chéve mba'eveichagua elección ha katu penembohasa haĝua ambue hendápe. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - Añetehápe? - Añetehápe. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - Buckman rehegua. - Heẽ, karai? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 Aguyje ndéve, Buckman. Upéva ha'éta opa mba'e. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, ro’ysã. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C rehegua... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 Haku. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 Aadivinamína. Ñande electricista. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2B rehegua... - Heẽ, karai. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - Naturalmente regueraha va'erãmo'ã pe tesape paha. - Ndaikatúi remboguata, che ryvy? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 Hey, kóva ha’e pe armada. Ani cherenói che mborayhu. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - Hey, Gomer, ikatúpa regueru oréve ko escotilla? - Ko arapokõindýpe. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 ¡Aaargh! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 Uh-oh. 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 ¡Buckman! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - Mba'e diablos piko rejapo? - Ombohyru despensa, karai. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 Nderesarái "peteî idiota-icha", porque nde rembohyru hína pe despensa peteĩ idiota-icha. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 Mba’épa oĩ ko’ã lata-pe, Buckman? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 Upéva peteĩva ka’a. Upéva ojogua manteca oñembojyva’ekuépe, karai. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 Ha mávapa nde ere jaipuruvéta piko? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 ¿Pe káva térã pe mantequilla? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 Peẽ peimo'ã opavave ñapu'ãtaha tupagui ha oreko peteĩ taza tuicháva haku asýva vapor-pe ryguasu ikyrakue? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 Ha, ha'éramo peteĩ ro'y pyhareve, karai, ikatu... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 ¡Pe manteca oĩ nde akãme, Buckman! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 Koʼág̃a remañamína upe gráfiko de galera rehe. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 Cos aipota upe gabinete oñembojehe'a jey regulación-estilo ary 1100 peve. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - Reikuaápa mba'e aravópepa 1100. - Upéva ha’éta 1000 rire, karai. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - Marty. - Mba'épa?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 Karai? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 ¿Ikatu piko ñañe’ẽ che cabaña-pe? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 Jeho tenondeve. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 Marty, chepy'apy'imi nde salud rehe. Ndaha’éi exactamente peteĩ persona pueblo-pegua, ¿ajépa? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 Akyhyje reho haguã derecho peteĩ... úlcera ndaikatúiramo rembovevýi michĩmi. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 Ndavy'ái ko yga rehe, karai. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 Ojerurévo permiso peteî transferencia-pe guarã. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 Mba'épa? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 Comandante, ko barco ha'e... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 Ha'e peteĩ mba'yru herrumbre. Ha'e peteĩ cagada! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 Ko tripulación ha'e pe grupo incompetentevéva de retardos ha culos tembiasa naval-pe. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 Aikuaa mba'érepa reime ko'ápe, ha katu ndaikuaái mba'érepa Che ningo añekonsiderákuri peichagua asignasiónpe g̃uarã. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 Ñyrõ. Mba'ére piko aime ko'ápe? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 Reikuaápa. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - Nde mba'e. - Mba'e mba'e? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 Pe tatuaje weenie rehegua. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 Nde! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 Emañamína, ndacha’éi podecepcionávo, ha katu ikatu oguereko kuri ambue mba’e ohóva chéve ĝuarã. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 Heẽ, heẽ, heẽ. Che roguerovia, karai. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 Ko’áğa, che transferencia rehegua. Ko post ikatu amoĩ en peligro che posibilidad añemotenonde haĝua. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - Che ha'ese, che aime péicha hi'aguĩva mandamiento-gui, karai. - Hesarái chugui. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 Reimo'ã nde añoite retĩha oĩ haguã ko’ápe? Ha'eha pe che képe ahechava'ekue. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 Opavave ñaime ko'ã mba'épe oñondive, ha nde ha nde carrera oime umi culo pópe. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 Oikehápe kóva. ¿Ombohováipa upéva ne porandu? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - Heẽ, karai. - Ojedespedi. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 Tereho, mitãkuimba’e! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 Jesucristo. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 Reime seguro ijao oĩha upépe? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 Uh, ndaha’éiramo kóva nde mba’e. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 Pejapo porã, karaikuéra. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 Ikatu ndaha’éi pe mitãkuña imitãvéva pe... pelota, ha katu ombojere peteĩ térã mokõi iñakã. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 Omaneha porãramo haʼe omañaháicha, ikatu voi jaikove. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 Prueba de buceo ko'êrõ pyhareve 1000. Umi hembýva peẽ peime permiso-pe... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 Lt Lago, 1999-pe. 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 haimete nde uniforme-gui. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 Taha'e nde reñekonfundi nde rehe vestido tamaño térã oîma juego vai. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 Ha'éramo peteî ofensa descalificadora che aipota ogueraha haguã responsabilidad plena ha única, karai. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 Karaikuéra, aikuaase mávapa ojapo péva térã permiso orilla oñemboyke ko pyharépe. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 Iporãiterei. Maymáva oike jey pe várkope. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 Pehendu pe kapitán. ¡Ojevy jey pe várkope! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Lt Lago rehegua. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 Chediskulpa. Ndoikomo'ãvéima. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 Aguyje ndéve, karai. Péro che ikatu añangareko chejehe. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 Oĩ porã, karaikuéra. ¡Ñambota ko ryguasu! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 Opaite línea hesakã porã. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - Ehupyty umi lookouts iguýpe ha embotopa chupe. - Aye, karai. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - ¡Eñembosako'i rerig haguã buceo-rã! - Aye, rig para buceo. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 Emaña nde deriva rehe ko’ápe. Umi corriente cruzada mbarete. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - Che aikuaa upéva, karai. Che ningo acompensáma. - Jarýi. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 Upéicharõ, araka’eve reñembohypýi a barco mboyve, Teniente? 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 Che ha’ese a propósito? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 Che ajapóma 300 ári peteĩ simulador-pe, karai. 75 umíva apytégui ha’e kuri buceo corriente mbarete. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - Ha aime seguro remoinge hague yvate, ha katu... - Yvateve ndehegui karai. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 Oh. Mbaʼéichapa reikuaáta upéva? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - Aheka nde puntuacionkuéra. Che areko peteĩ impresión. - Ndarekói duda. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 Upéicharõ jepe, peteĩ simulador ndahaʼéi peteĩ várko. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 Avave noñe’ẽi kuimba’e py’aguasu rehe umi simulador orgulloso orekóvape. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 Tape ojeho haguã karai. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 Oĩ porã, karaikuéra. Jaguejy chupe. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - ¡Eñembosako'i buceo-rã! - ¡Aye! Eñembosako’i buceo-rã. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 Uh... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 ¿Heʼisépa y guýpe? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 Mba'épa... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 Buceo, buceo. Rig ojehypýi pypuku haguã. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - Ejapo nde pypuku 6-2 metro. - 6-2, aye. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 Siete, oguejy 6-2. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 Henyhẽva tenonde gotyo mokõi tercio. Ombopu negativo pe marca peve. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 OK, mitãkuimba’ekuéra. Oguejy jaha. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 Oh, che Tupã. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - Mba'e diablos piko rejapo? - Mba’e diablos piko rejapo? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 Ñande ningo ñamanóma. Cinco a uno he'i ñamanóma hague. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - Piro'ysã. ¿Rogolpea piko peteĩ iceberg? - Virginia rembe'ýre? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - Karai, roguereko 12 grado inclinación estribor gotyo. - Jahechapaite umi ventilación de emergencia ojepe’áva. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - Pe tablero ohechauka opaite ventilación ojeipe'aha. - Che ahecha upéva. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 Capitán, ikatu jajagarra hína y. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 Karai Pascal, oiméne ha’e peteĩ ventilación. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 Vental de emergencia mokõi-bravo ojekuaa oñemboty. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - Ha, upéicharõ eipe'a. - Roger. rehegua 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 Mbaʼépa? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 Upe topetẽ ojehecha vai. Iporãvéta reguahẽ sickbay-pe. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 Iporãve ndaha'éiramo, karai. Amohu’ãse ko buceo. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 Iporãiterei. Econtinua pe buceo. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 Jaguejy chupe... oh, ja'e 500 pie peve. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 Heẽ, karai. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 Ejapo nde pypuku 5-0-0 metro, . siete grado oguejy burbuja. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - Kóva ha’e ka’a porã, Buckman. - Aguyje ndéve karai. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 Iporãvéta aha ahecha oĩpa de... umi ambue koty oñembojere gueteri. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 Kóva oĩ porã. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 py, kuñakarai. - Ohasávo 100 metro. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 Ko’áğa, eñangareko pe kuã rehe. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 Cos pe presión y rehegua ohóta oexprimi pe casco ko barco-gui peteĩ cerveza lata vacía-icha. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 py, kuñakarai. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 Ohasávo 280 metro, Capitán. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 Jackson, emohenda pe guarnición. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 Nahániri, oĩ porã. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 Ohasávo 300 metro. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 Ohasávo 350 metro, karai. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 Apuesta araka’eve nderehechái hague mba’eve peichagua peteĩva ári nuclear tuicháva. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 Ndoroguerekóikuri ao ryru. Roguereko kuri umíva secadora mba’e orekóva ventána tenonde gotyo. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 metro pukukue. Ndaipóri fugas. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 Karai, che arovia kóva ha’eha aplastamiento pypuku ko barco particular-pe ĝuarã. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 Aikuaava’erã mba’épa ikatu ojapo, Lago. ¿Nde piko nervioso? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - Nahániri karai. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 Eñongatu siete yvy gotyo. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 ¡Bingo! 500 metro pukukue. Ñandejára, che ahayhu ko tembiapo. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 Oĩ porã, upéva suficiente ko árape guarã. Jaipe'a pe infierno ko'águi. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - Karai Pascal por favor, periscopio pypuku. - Periscopio pypuku. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 Kuñakarai ha karaikuéra, pehejami chéve taha’e tenonderã pemomaitei haĝua peteĩ buceo aranduka mbo’epyrã rehegua. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 Carl, nde ha Orlando 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 oparticipa potaitéma peteĩ experimental-pe ñorairõ ñembosarái oimo’ãva’ekue almirante Winslow. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 Pe ojehupytyséva ha’e Orlando-pe guarã oñangareko haguã Charlestonre 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 peteî submarino ndojekuaáiva rehe upéva oñeha'ãta oike puerto-pe. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 Ko’áğa, chegustaiterei ha’e ikatu omombe’u hetave mba’e, . 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 ha katu umi condición oîva umi... ejercicio ombotove upéva. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 Ha katu, ikatu ha’e peẽme ko mba’e. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 Ojehechávo mba'éichapa pe intruso, . ndaperekomo'ãi heta apañuãi. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 Ñaimevéta preparádo, karai. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?Añandúta ko árape añanduháicha 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?Cos nde, nde pollito nutsy, nde amplio 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 ?Nde chemoñeñandu imitãiterei. ¡Auge! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 Upéva ningo ivaieterei vaʼekue. Asẽta okápe tatatĩrã. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 Che aike jeývo iporãvéta reguereko pe hatĩ sección ofigurava’ekue. Ndaikatúi amba'apo péicha. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 Ha'e mokõi on ha mokõi out. Bonos ojupi jey. Oñembotapykue. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 Falta oguejy línea de campo derecho-pe. Oinupã pe pelota mitãkuña’ípe. Ombota chupe ro’ysã. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - Ko árapegua ñembosarái ogueru peẽme... - Mitãkuimba'e oabsorbe heta tensión. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Conn-sonar rehegua. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 Ko'ágã peve karai, che aipyhy mante oĩ tráfico comerciante débil. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Roger upéva, Sonar. - Capitán, che añeporandunte. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 Ore roime pe zona de compromiso-pe. ¿Ndahaʼéi piko ñañani kirirĩháme? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - Ndaha'éi gueteri. - Sapy'ami ñandejuhúta hikuái péicha. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 Oiméne ñandejuhúta hikuái en poco tiempo taha’e ha’éva, Marty. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - Oĩpa mba'e ndaha'éiva jepiguáicha upépe yvate? - Yga pirakutuha añoite. Tiempo ivaieterei ohóvo. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 Oiméne pe intruso ha’e oúva Norfolk-gui. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 Icapitán oasumi vaʼerã ñaconcentráta ñane ñeha’ã norte gotyo. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 Péro katuete icapitán upéicha peteĩ kuimbaʼe iñaranduva, . 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 upéicha jajapóta pe contrario ha odesplega sur gotyo. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, eju 1-7-6-pe, tenonde gotyo henyhẽva. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 Aye, karai. Curso 1-7-6 tenonde gotyo henyhẽva. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - ¿Reipyhypa oimeraẽ mba'e, Sonar? - Mba'eve heta, karai. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 Buckman ho'u peteĩ Oreo yvate pe galera-pe. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Stepanak ogueraha peteî fuga. - Yguasúpe, ha'ese. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 Oh. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 Nahániri, peteĩ par biológico-nte, karai. ¿Rehendusépa? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 Nahániri, ambohasáta upéva, aguyje. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 Mba’épa ko’ã cinta rehupytyva’ekue ko’ápe. 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 Umíva ha’e ballenas, karai. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 Agraba chupekuéra, añeha’ã aikuaa iñe’ẽ. Chitchat básico-nte ha upéicha. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 Ajapo pe llamada de saludo orekóva hikuái pe casco rehe. Sapyʼánte añetehápe ombohovái hikuái. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 Oguereko peteĩ pareja imitãva iporãva ijykére ojapo mokõi térã mbohapy aravo. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 Rehendúramo oñe’ẽha hikuái pe ipyahúvare sub ataque nuclear távape, eikuaauka chéve. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 Aye-aye, karai. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Conn-sonar rehegua. Che areko peteĩ nivel de ruido rodamiento 3-4-6 ikatúva ha'e peteî contacto. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 Pero ha'e bastante superficial ha'e haguã peteî sub. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 Ejapo umi giro normal peteĩ tercio rehegua. Peju oike 3-4-6-pe. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 Eñeha’ã ehupyty peteĩ clasificación definitiva. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 Ojeasegura umi motor. Periscopio pypuku. Ombohovái campana umi batería rehe. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - Ahenduse oîpa okápe. - Aye, karai. Ojuka umi motor. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Conn-sonar rehegua. Capitán, roperde pe contacto. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - Oñecontinua rumbo ha pya’e. - Aye, karai. Econtinua rumbo ha pya’e. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 Sonar oklasifika iñepyrûhápe ko contacto ha’eháicha peteĩ posible submarino. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - Ko'ágã oimo'ã hikuái ha'eha peteî motor diésel. - Ha'éramo contacto diésel, upéicharõ ndaha'éi sub. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 Aye, karai. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 Eha'arõ. Iporãve ehecha outjust rejeasegura haguã. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - Chegueru rango de single-ping-pe. - Upéva ome'êta ñande posición. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 Riesgo mínimo ko contacto ndive. Rango de ping peteĩva, por favor. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 Jeez! Apenas ojejapo ping tuicha tiempo, karai. Rodamiento 0-3-0 rehegua. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 Upéva ndohasái heta tiémpo. Péva ikatu oiko pe comando stint mbykyvéva tembiasápe. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 Che aikuaa ndajaguerekoiva’erãha oike sur guive. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 Táctica iporãva, Capitán Custer. Ñaimevaʼerã ógape un par de óra rire. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 Ha'e pe Orlando, karai. Ndaipóri porandu. Che aikuaa ifirma maquinaria rehegua. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 Jahusgávo upe ping, . ha'e oime 12.000 yarda rupi mombyry ha omboty. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 Pe Orlando-pegua. Carl Knox. rehegua 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - Ikatu gueteri jaguereko tiempo jaike pypukúvo ha ñañani haguã. - Che aduda hese. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - Lago, oñembosako'i superficie-pe guarã. - Ape? Mbaʼépe g̃uarãpa? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 Che ha’ese aye, karai. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 Karai, respeto reheve, ndaikatúi aime de acuerdo hendive nde decisión reñeme’ẽ haĝua pya’e ko mba’e. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 Che añemomba'eguasu nderehe. Ñaime rire yvate, ñañani peteĩ tornillo-pe añoite. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 Rig pytãme guarã. Ha, Howard, emondo peteĩ tapichápe tenonde gotyo peteĩ tesape gota ha cinta de pato reheve. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 Mba’épa kóva, peteĩ caza de basura? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 Karai Jackson, nde rejogua ikatu reiporu michĩmi aire fresco. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 Uh, nahániri. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Conn-sonar rehegua. Ore roguereko pe contacto constante 5.000 yarda-pe. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - Jaju periscopio pypuku peve. - Ejapo nde pypuku 6-4 metro, tenonde gotyo mokõi tercio. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, aipota rejupi pe periscopio-pe ha emoĩ hi’ári upe lámpara. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - Upépe yvate peve, karai? - Heẽ. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 Emañamína, aikotevẽ peteĩ atleta ha... nde añoite che ahupyty, upévare eñepyrũ. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 Oh, cagada. ¡Agh! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 Eñembo’y, RJ. Nde ndaha'éi resẽva chugui upéva ndahasýi. Ko'ágã egueraha nde jyva upépe yvate. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 Araka’eve ndahechái ko cagada pe cartel de contratación rehe. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - Iporãmba. Embojere pe lámpara pe alcance-pe. - OK, OK. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 Ohasávo 9-0 py. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 Ohupyty, karai. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?Eiko opa mba'e ikatúva ha'e 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 Upéva ha'e pe ejército purahéi, Jackson. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 ¡Ehupi pe periscopio! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 Sonar, enchufe upéva. Umi luz oñemboguatáva hendy. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - Luz de carrera? - ¡Embojere 'em! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 Ñande ndaha’éi ñañani kirirĩháme. Ehendu yvate. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 Oh, che Ruvicha, mba'e piko upéva? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 Ojogua mba'eve ndaha'éirõ peteî arrastre pesquero. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 Capitán. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 Pehendumína ko mbaʼe. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 Iporãmbajepéva. Ropersegi rei peteĩ barco henyhẽva umi pescador cerveza-pe. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 Peju norte gotyo velocidad completa-pe. Emoĩ nde pypuku 200 metro-pe. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 Contacto oñembyai ohóvo, karai. Ohejávo pe área pya’e ha tyapu. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 Che... Che aimo’ã rojapo hague, karai. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - Opagapaite. - Rejapo porã. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 Karai Pascal, jaha Charleston puerto-pe ha ombopu peteĩ mba’e. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 Ko'ágã ñañe'ẽma. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 Añetehápe piko jahóta ombopu peteĩ mba’e, karai? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 Nahániri, nahániri, Sonar. Jaipurúta bengala-nte. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 Bueno, ohasáma pe tormenta. Ni peteĩ ñe’ẽ Dodge rehegua. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 Ojekuaa ndoipotáiha eñemboja pe área de compromiso-gui. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 Ivaieterei chéve ĝuarã. Upévare che invita ajapo haguã Charleston, ojevy'a haguã ndojehechái haguére? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 Nahániri, karai. Mba'eveichavérõ. Dodge ha’e kuri simplemente outclase. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 Araka'eve ndaperdéi peteĩ ñorairõ ñembosarái, . ha ndaha’éi añepyrũ potaitéva ko’áĝaite. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - Che aime fila-pe peteĩ mbyja mbohapyha rehehápe. - Oh, che Tupã. Ndaiporimo'ãvéima nde rango. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - Mba’eichaitépa oporomondýi. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - Oh, mitãkaria’y, emañamína umi tataindy rehe. - Nahániri, che arovia upéva ha'eha peteĩ llamarada. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 Oh, nahániri. ¡Ndaikatúi upéicha! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 Tiza peteĩva pe armada diésel-pe g̃uarã! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 Ha’e ohupyty Charleston-pe. Peteĩ oguejy, peteĩ oho haguã. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - Héẽ! - Maldición ha'e infierno-pe. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 Guerra juego récord oñepyrũ ojehecha oryrýi, ndaha’éi haĝua upe mbyja mbohapyha rehe. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 Ndaikuaái mba'éichapa oipe'a ko acrobacia, ha katu agarantisa ndéve peteĩ mba’e, karai. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 Ndaiporimoʼãi ojejapo jey jey ko vergüenza rehegua 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 che aguerekótagui ipire ojetatuáva oñeclava che oficina rokẽme. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - Mba’épa ojapo ko’ápe ko’ápe. - Kóva? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 Ha'e chemomandu'a haguã mba'épa amaneháta ambue arýpe péva rangue. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 Mbaʼéichapa rekalkula upéva? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 Areko cuatro mése aha hag̃ua pe armada-pe. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 Che añembosaráita CBA-pe oĩ peve Equipo NBA oikotevê peteî guardapuntos. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - Upéi aipyhy che jeguata. - Ambue fantasía perdedor rehegua. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 ¿Perdedor? Por lo menos ikatu ha’e Che añembosarái 19.000 tapicha renondépe. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 Mba'e diablos piko rejapova'ekue? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 Hetave peẽ peikuaávagui, umíva apytépe reñembohasávo nde auto nde sueño-pe. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 Pe nde añoite araka’eve reimeva’ekue chofer ramo ijerére in oĩ peteĩ carro de arroz. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 dólar. - Ha'e peteĩ apuesta. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 Big Jimmy, peteĩ karai adeveva’ekue chupe pirapire, oguereko peteĩ. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 Mitãkuimba’ekuéra chemombo pe tronco-pe ha chemombo hikuái opívo tetãme. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 Mba'yrumýi iporãva. Pe tronco jepe oguereko kuri alfombra de pila oñeikytĩva. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 Eme’ẽ pe pirapire. Epagapaite upéva. 50 dólar. Ulises S Grant rehegua. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - Upéva ningo iñañaiterei. - Cheñyrõ. Peteĩ yvytimbo’imi ko’ápe. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - Almirante Graham radio-pe ndéve guarã, karai. - Aguyje. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - Parche nde rupive. - Radio omba'apo peteî suizo-icha... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 mba’yrumýi. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Ejehekýi ko’ápe. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "Escalera Yvágape". 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, ¿ajépa? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 OĨMA! Marandu porã, karaikuéra. Rogana ramoite pe... Billy Joel boleto ha umi camiseta WROK. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 Nitro, che rehupytyse piko ¿Almirante Graham ko'ágã? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 OĨMA. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 Ha'e peteĩ cosquillas michĩmi. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 Eñemotenonde, karai. Eñeha’ã ko’áĝa. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 Maitei, almirante Graham. ¿Oñehenói chemomaitei haguã? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 Che ha'éta pe tiempo ha'eha pe factor determinante, ¿ajépa? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - Opa mba’e parte che estrategia-gui, karai. - Uh-huh. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 Emañamína, Dodge, ko ejercicio hembýva rehe, oîma peteî reconfiguración. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 Japi. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 Ne pedido pyahu ha’e omba’apo haguã umi sección 3A ha 3B-pe añoite. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 Ha, jepiveguáicha, peñeme’ẽta oñemoañete rire peteî solución de disparo. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 Ha katu upéva oikytĩ pe contención área mbytépe, karai. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - Oikuaápa ko mba'e almirante Winslow? - Ha'e ndaha'éi oadministra ko ñorairõ ñembosarái. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 Nde reguereko ne órden, Capitán. ¿Che leé piko? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - Hatã ha hesakã porã. - Iporã. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 Ha, Dodge, nemandu’áke... peteĩ ñembosarái añónte. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 ¡Buckman! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 Oĩkuri peteĩ uña che rembi’úpe, nde morón culo ikyráva. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 Kuehe, ha'e kuri peteî Band-Aid! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 Ñembyasy, karai. Pe Banda-Ayuda rehegua oguereko hína kuri pe uña. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - Mba'e piko remoĩve nde salsakuérape. - Ha'e peteĩ receta familiar tuja, karai. Ha'e peteĩ secreto. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 Oh, che Tupã. Oĩ cucaracha pe arínape. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 Nde cigarro ceniza oĩ pe espagueti-pe. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 Jesús, Buckman rehegua. Ko mba'e ha'e Stingray rehe Corea guive. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 Péva ikatu ovenséma ary 1966-pe. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 Ha’e gueteri sabor mandi’o cremado-icha. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - ¡Excepto ha'e jamón devilled! - Upéva ha'éta peteî problema. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 Pe capitán ohendúta ko mba'e. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 Avave ndohechái upéva. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 Reñangarekoveva’erã, karai. Nemanduʼákena, rejapura jave, upérõ oiko umi aksidénte. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 ¡Ekirirĩ, Buckman! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 Uh-oh. 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 Cheperdona karai, ha katu aipyhy hína opaichagua mba'e. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 Periscopio yvate gotyo. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 Oh, che Tupã. Mbohapy destructor ha peteî fragata. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 Pinging activo, karai. Umi boya sonar aeronave-gui. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 Periscopio oguejy haguã. Emergencia pypuku. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - Rig oñemboguata haguã kirirĩháme. Estaciones de batalla rehegua. - Opavave tenonderã henyhẽ. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 Opavave aviõ oîva buceo completo-pe. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 Negativo completo pe marca peve. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - Ohasávo 100. - Mba'épa oiko? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - Mba'eichagua tape ikatúva ajapo peteî problema? - Nahániri, roñemboja'o porãiterei ko'ágã peve. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Mierda. - Ohasávo 120. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 Tosẽ pe aire. Roĝuahẽ roĝuahẽ haĝua upe sonar P3 guýpe. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - 20 grado oguejy burbuja. - Egueraha chupe oguejy peve iguy peve. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - Iguy peve? - Ombojoavy sonar orekóva hikuái. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 Ha'ekuéra ndaikatúi ombojoavy ñande apytépe ha yguasu ruguápe. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - Ohasávo 300 metro. - Oñembojávo iguy gotyo, karai. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 Ahendukuaa peteĩ par de... langostas duking it out. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 Mokõi grado oguejy burbuja. Nahániri, un grado y medio oguejy burbuja. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - Opa mba'e ipópe? - Heẽ, karai. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - Ndojapói heta bottoming simulador rehe. - Mba'eve hese. Torta pehẽngue. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 Peteĩ grado oguejy burbuja. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 Nahániri.. Heẽ. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 Haimete diez pie iguy peve, karai. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 Opavave opyta. Burbuja oguejy medio grado. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Conn-sonar rehegua. Ruido hakuáva ýpe. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - Mba'éichapa ipu? - Hatã va’ekue, karai. Mokõi bangs pohýi. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 Tembiapo porã, Lago. Oityháicha peteĩ piano. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 Mba'ére piko nderejapo jey en caso de nohendúi hikuái? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 Oĩ porã. Maymáva oho jey estaciones-pe. Oñepyrũ ojesareko umi daño rehe. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 Opa po, ko'ágã jaha kirirĩháme. Ejapo jey, kirirĩete. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3-kuéra omombe'u ikatúha submarino. Haimete 9.000 yarda rupi. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 ¿Ahátapa activo? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 Sonar pasivo añoite. Ani ñame'ê ñande posición. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 Chin up, Lago, ndaha'éi nde kulpa. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 Péva ha’e pe área aproximada pe último contacto boya sonar rehegua, karai. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 Ani rehendu mba'eve, ha katu ikatu oha’ã hikuái possum. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 Eme’ẽ peteĩ paquete de goma. Pe Yva Raya. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 Upéva 25. Mastica kirirĩháme. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 Karai. Ha’e pe Orlando. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 Oĩ oity ramoite 45 céntimos. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - Nde piko reime seguro? - Oh, heẽ. Peteĩ cuarto ha mokõi dime. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 ¿Rehendu peteĩ mbaʼe? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 Héẽ. Haimete ipu ha’ete... peteĩ explosión. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 ¡Oh, karai! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - Mba'e ambue mba'e? - Neĩrã gueteri. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 Oĩ tekotevẽva okose ijyva oñembotýva. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 ¿Ha’épa peteĩ biológico? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 Oñehendu peteĩ ballena-icha. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 Oiméne ha’e peteĩ ballena. Omýi hína ijerére. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 Ko'ágã ipu ha'ete ku oîva mokõi 'em. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 Ahh, pe diablos hendive. Alarma japu rehegua. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 Ojevy periscopio pypukúpe. Tenonderã henyhẽva. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Orl... rehegua 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 Orlando, karai. 300 yarda ha apertura. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 OK. Oĩ ojuhúva Buckman-pe, . oity chupe peteĩ tubo torpedo-gui. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, jagueraha ko barco omýiva, curso 0-2-7, ha embogue ko tatatĩ. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - Karai, upéva osẽ cuadrante-gui. - Heẽ, ha'e. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 Che aprotestáva’erã. Ore roguereko órden Almirante-gui Graham opyta haguã ko área de contención-pe. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 Che aikuaa che órdenkuéra, XO. Mbo’esyry 0-2-7 rehegua. Ñande hesakã vove, jajesuperficie ha ñañani henyhẽmbaite. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Stepanak rehegua. Reperdékuri peteĩ oportunidad upépe. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 Peteĩ tyapu ndehegui, . ikatu kuri ñaime peteĩ mundo de provlémape. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 Upéva ndaha’emo’ãikuri ético, karai. Che asẽ añembotornillo haĝuánte. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 Upéva oatornilla vaʼerãmoʼã enterovépe. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 Eikove oñorairõ haguã ambue ára, Capitán Poon. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 Permiso ojeike haguã, Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - Lt Lago? - Che name'êi ndéve permiso reike haguã. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 Bueno, sapy’ánte peteĩ capitán ojapova’erã acción unilateral. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - Ikatu kuri remoĩ informe-pe. - ¡Pfft! Eiko che invitado ramo. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 Emañamína, Lago. Ndaipóri mbaʼéichapa ikatu reikuaa mba’éichapa ha’e pe contorno océano ruguápe. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - Che kulpaiterei va'ekue oimeraẽva mba'éicha. - Nahániri.Che mba'e va'ekue. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 Ndarekói pe entrenamiento oñeikotevẽva a... osegi ha’e pe oficial de buceo ko barco-pe. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 Koʼýte oñemeʼẽvo ndéve umi maniobra de alto riesgo. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 Che ha’e pe hués upéva rehegua. Avave ndaikatúikuri oremoĩma oimeraẽ condición iporãvévape. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 Karai, ndaha’éi ame’ẽnteva ore cargo, Che potencialmente a’apeligra pe tripulación. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 Nde piko péicha ndahasýi chéve ĝuarã che ha’érire peteĩ marinero ikatupyrýva hekopete? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 Che apensase upéicha. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 Aguyje ndéve, Capitán. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 Mba'éichapa ndepyhare. 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 Mba'éichapa ndepyhare. 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 Karai... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 Pe incidente de cepillado Murmansk-pe. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 Mbaʼéichapa rehasa upéva? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 Oka’u ha oñedesmaia. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 Opu’ã ambue pyhareve peteĩ resaca ha peteĩ tatuaje reheve. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 Che nda’recomendamo’ãi pe tatuaje. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - ¿Opulipa pe torpedo tuja, karai? - Ekirirĩ, Stepanak. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - Aguyje ndéve karai. Iporãiterei ningo ojehechakuaa chupe. - Oh, esẽ. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 Jaha. ¡Eñeno jey! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 Ikatúpa areko peteĩ ñe’ẽ nendive en privado, karai? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 Upeichaite. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 Karai... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 Pende decisión peheja haĝua pe zona de compromiso ha’e peteî violación directa ñande orden permanente rehegua. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 Che aime consciente upévagui, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 Ha koʼág̃a ojekuaa jaguerekoha oñembyaíva contacto radio rehegua. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 Nde reime hína hi’ári voi umi mba’e jepiveguáicha, Marty. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 Capitán, ndaha’éi roseguíva umi parámetro ko ejercicio rehegua. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 Oñemomarandu chéve peteĩteĩ. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 Che arovia jaseguiha hína espíritu ko ejercicio rehegua, intención orekóva. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 Ha che arovia peñembotavyha. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 Nde resecuestra nde barco tee. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 Che aimo’ã ha’eha che deber aikuaauka haĝua pe tripulación-pe upéva romba'apo oikóvo okápe armada control-gui 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 ha ojerure peẽme peheja haĝua pe tembiapoukapy. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - Ohejávo tembiapoukapy. - Heẽ, karai. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 Mávapepa? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 Chéve guarã. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 Ñyrõ. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 ¡Capitán! Karai. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 Karai? Ahecha pe manual ha aime porã che derecho ryepýpe. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 Opa po, kóva ha’e pe capitán oñe’ẽva. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 Oficial Ejecutivo Martín Pascal rehegua oguereko peteĩ mba’e he’iséva ndéve. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 Kuimba'ekuéra... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal ko'ápe. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 Añandu ha’eha che deber aikuaauka haĝua peẽme 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 ndajaikovéimaha oîva en contacto COMSUBLANT ndive. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 Ha rosẽma pe área de contención, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 péva violación directa umi orden rehegua almirante Graham-gui. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 Pe capitán nonegái upéva. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 Upévare aikotevẽ, aipota, pene pytyvõ 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 ojerurévo pe capitán oñeme’ẽ haguã Stingray ñe’ẽmondo 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 chéve guarã. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Marty Pascal rehegua. Ñandejára tapehovasa opavave. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 Kóva ha’e capitán Tom Dodge. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 Avave noñemotenondéi tribunal marcial-pe osegígui pe kapitán heʼíva. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 Péro, oĩramo pende apytépe oipotáva oipytyvõ haguã Pascal-pe, ikatu reñe'ê ko'ágã 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 kyhyje’ỹre castigo-gui térã represalia chehegui. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 Bueno, karai Pascal, ojogua nde reime culpable intento de mutación rehe. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 Upéva ningo peteĩ mbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã. ¡Koʼã kuimbaʼe cherayhu! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 Karai Stepanak, nde piko peju sala de control-pe, por favor? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ Peju opavave peẽ mitãrusu osegíva yguasu 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Yo-ho ha ombopu pe kuimba'épe oguejy 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ Oguahẽma ára ojebaña haguã teniente Marty-pe 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Yo-ho ha ombopu pe kuimba'épe oguejy 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ Oh, eme'ẽ chéve peteĩ tablón omañáva yvýre pe mar rehe 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Yo-ho ha ombopu pe kuimba'épe oguejy 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ Ha'e peteĩ mbykymi oguata ojejokóva eternidad-pe ĝuarã 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Yo-ho ha ombopu pe kuimba'épe oguejy 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ Ombopu upe nutso kooky punk jey centro-pe 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 Capitán Tuguy, eguenohẽ pe preso. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - Hey, Nitro. Ndaha'éi piko upéva peteĩ che ryguasu? - Nahániri, ha'e peteĩ loro. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - Caribe guive. - Ani reheja oveve mombyry. Upéva ha'e cena. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 Aar. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 Karai Pascal. Reguerekópa mba’e ñe’ẽ paha reguata mboyve pe tablón, karai? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 Ndaikatúi rejapo péva, nde maníaco. ¡Kóva ha’e pe armada moderna! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 Umi tapicha ndoguatái pe tablón rehe. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Tuguy, consigna chupe pe salmuera pypukúpe! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 Sonar, embopu chéve peteĩ ñembyasy, matey. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 Suerte toĩ penendive, karai Pascal. Guata! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 ¡Kóva ningo itavy! Péva ndaikatúi oiko. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 Nde reperdéma, Dodge. Nde reho pe kurva jerére. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 Peẽ peñembo'ýta péva rehe. Pepyta térã opavave peñembo’ýta. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 Yguasu opave’ỹva jaju haguégui, ohupyty teniente Martín Pascal-pe. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 Ñandejára toiporiahuvereko hi'ánga. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 Ko'ágã nde chemba'e, kururu. Pemaña upe paso paha rehe. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 ¡Mamá! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 Armada Estados Unidos-gua ome'ê aguyje pene pytyvõ rehe, karaikuéra. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 Oimeraẽ jave. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 Nde mba'e vai, Dodge! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 Oh! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 Upéva ndaha’éikuri ivaietereíva, ¿ajépa, teniente? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 Iporãmba. Opaite po oĩva iguýpe. Roho jey hína pe área de contención ryepýpe. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - Ha'e ojapo chupe oguata haguã tablón rehe?! - Karai, ko ejercicio osêma ipogui. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 Ndaha'éi ha'e añónte ovioláva umi regla ko ñorairõ ñembosarái rehegua, . 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 ha katu ha'e oho AWOL orekóva propiedad gobierno estadounidense ndive. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - Pe kuimba’e oñemoĩva’erã tribunal marcial-pe. - Ha katu ndaikatúi rejuhu chupe. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 Natekotevẽi ajapo upéva. Dodge noempujamo’ãikuri upéva ndaha’éiramo oplanea ojapo haĝua peteĩ carrera Norfolk-pe. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - Aha'arõta chupe. - Reha'arõta chupe? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 Heẽ, karai. Aplanea ajagarra haĝua encargo ojejagarra hague chupe. Personalmente. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 Heẽ, oĩ 15 várko rupi okápe. Ohupyty hikuái 'em oñemohenda haguã línea de piquete-icha. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 Oikuaava'erã hikuái ñande jajuha. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 Periscopio oguejy haguã. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - Atención cubierta rehegua. - Oĩ porã, kuimba'ekuéra. Jeho tenondeve. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 Peju porãite a bordo, karai. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 Mba’épa pe diablos añoite upéva he’iseva’erã? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 Ndahetái ningo ake. Opa mba'e oñemohenda oho haguã, ¿ajépa? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - Heẽ, karai. Pe puerto ojejoko. - Iporã. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 Oguereko opaite barco superficial oñepyrũ oheka hikuái sonar. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 Aye-aye, karai. Embohyru pe várko. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 Ko'ágã, karaikuéra, ko'ágã! Jaha jaha. Oiko haguéicha voi. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 Sonars activos opavave cuadrante-pe, karai. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 Umi sensor yvytu, barco, océano ruguápe. Ogueraha hikuái opa mba’e. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 ¡Aar! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 Ndaipóri sorpresa. Ko’águi osẽ, . ndaipóri ñomongeta natekotevẽiva. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 Ore roguereko peteĩ eco débil, Capitán. 15.000 yarda mbohapy-irundy-nueve-pe. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 Pista constante. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 Ore roñeping activamente, karai. Ojejapo jey, sonar activo, 12.000 yarda. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 Oñemoĩva’erã tape rehe. Eñongatu peteĩ apysa pe tráfico comercial rehe. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11.000 yarda ha ombotývo. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - OK, ñambosako'i torpedo guía. - Aye, karai. Ombosako’i torpedo ñemboguata. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 Mba'éichapa pe tráfico superficial? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 Pokõi destructor, mbohapy fragata ha peteĩ supertanque comercial, karai. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 Pe Denali, osẽva Filadelfia-gui. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 Kuñakarai ha karaikuéra, rokumpli opa... requisito ko misión rehegua ndaha’éiramo peteĩ. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Norfolk-pe. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 Ko'ágã oî heta barco oñemoîva puerto okaháre ore intercepta haguã. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 Jaike haguã, jaipuruva'erã peteĩ táctica upéva ha’e peteĩ mba’e extraño ha extremadamente riesgoso. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 Oĩramo pende apytépe oñandúva ndovaléiha, por favor, eikuaauka chéve ko'ágã. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 Karai, che aimo'ã roho porãvetaha pe... extraño ha arriesgado. Omba’apo oréve ko’áĝa peve. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - Che aimo'ã jasegiva'erãha ñapopo jyva rehe, karai. - Héẽ! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 Iporãiterei, upéicharõ. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 Ejapo pe cisterna-pe g̃uarã. Opavave tenonderã henyhẽ. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - Pe tanque, karai? - Jaipuruta sombrero ramo. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - Mba'éichapa jaike. - Oike umi tornillo mbytépe. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - Mba'ére piko ndajajupíri iguýgui añónte? - Rehasa va'erã pe cavitación rupi. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 Ha’ekuéra ñandeperde 20, 30 segundo aja, . upéi ikatúva oipyhy hikuái ha’e pe cisterna. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - Araka'eve ndajapói maniobra peichagua, karai. - Nde reguereko. Umi taladro oapunta porã pe simulador-pe. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - Capitán, kóva ha’e tape che akã ári. - Eñecentra mante umi procedimiento nde rehe. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 Opavave pemba'apo mbarete, che ndajapói ha’ese pe ombotornillova. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - Emily... - Por favor. Ani reporandu chéve. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - OK, araha va'erã, Teniente. - Aguyje ndéve, Capitán. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - Ejapo nde pypuku 1-2-5 metro. - 1-2-5, aye. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8.000 yarda ha oñembotývo, karai. Omoañete alcance torpedo rehegua. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - Omyatyrõ posición. Eñembosako’i bloqueo orientación rehegua. - Che roguereko ko'ágã, Popeye. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 yarda ha oñembotývo, karai. Mokõi minuto oñecontacta haguã. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - Mbohapy grado oguejy burbuja. - Mbohapy grado, aye. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 Mbohapy grado? Karai? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - Mba'e piko, Lago? - Mba'eve, karai. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - Turbulencia hélice rehegua oiko chugui peteî problema. - Mokõi grado oguejy burbuja. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - Jajapo upéva mokôi grado ha mbyte. - Mokõi grado y medio, aye. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - Ikatu peteĩ ha mbyte, karai. - Ekirirĩ, Lago, térã ejapo ndete voi. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 Hasy ohóvo ojejagarra haguã ko lavado-pe. Oiméne aime peteĩ apoya rapykuéri voi. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - Peteĩ grado timón izquierdo rehegua. - Nahániri, karai! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 Chop ipohýive puerto-pe. Ñaikotevẽ timón derecho. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - Nde reikuaa porãve, epu'ã ko'ápe ha emboguata. - Che ndaha'éi aimo'ãva ajapova'erãha karai. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 Nde añoite ikatu, Lago. Che adivina hína ko'ápe. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - Opavave jey peteĩ tercio. Timón henyhẽva derecho. - Derecha timón henyhẽva, aye. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 Umi py ha oñembotývo, karai. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 Opavave tenonde gotyo mokõi tercio. Timón umi barco mbytépe. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 Cero burbuja rehegua. Curso constante 2-7-0 rehegua. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 Pelota pe muro-pe, mitãkuimba’ekuéra! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - Epyta derecho henyhẽva. Ejejagarra hatã koʼág̃a. - Ñande jajoko hína, señora. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - Eñembo’y chendive, Jackson. - Ojejoko hese. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 Karai, contacto sonar oñembyai ohóvo. Roguereko hína algún problema rosegui haguã chupekuéra. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 Mba'épa? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 Ani piko reñeanimá ere chéve upéva. 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 Conn-motor koty. ¡Rogueraha hína y! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 Añangarekóta hese, karai. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 Omantene curso. Pytyvõ oĩ tape rehe. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 ¡Hey, ¡Fowler! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 Umi fuga imbareteterei. Ñande jahejava'erã. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 ¡Nderehejái hína pe cagada! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 Che ndacha’éi ko’ã submarino hyakuã asýva rehe, ha katu che seguro infiernoicha ndaha’emo’ãi amano peteĩme. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 ¡Embojehe'a umi fugas! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - Ombota hese henyhẽ meve. - Eñongatu nde trim. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 Peteĩ ha mbyte burbuja oguejy. Opavave tenonderã henyhẽ. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 Peju, karaikuéra, ñamba'apo ko'ãva rehe. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 Oh, cagada, ha'e pe principal. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 Ensayo de vestimenta infierno-pe guarã, mitãkuimba'e! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - ¿Reime porãpa, Howard? - Héẽ. ¿Afaltápa chéve mbaʼeve? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 Y michĩmínte. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - Ñande jahasa. - Héẽ! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 Mbaʼéichapa ikatu jajapo unos kuánto quesadilla? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - Tembiapo porã, Lago. - Aguyje ndéve karai. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 Manchas, Jackson, nde avei. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - Mba'éichapa reime jey upépe, Howard? - Ñapu'ãta un par de minuto rire. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - Che asẽ ramoite pe ducha-gui. - Avy'a ohendúvo. Peñembo’y upépe. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 Ko’áğa, upéva ningo vy’arã. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 Chembyasy karai, ha katu roperde chupe. Mba'eve okápe sino tránsito comercial. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 Che ndagueroviái mante upéva. ¡Ndaikatúi maldito arovia upéva! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 Pe kuimba'e oimeva'erã okápe amo gotyove. Ha'e ndaikatúikuri okañy rei. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 Eike. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 Cheperdona, Capitán. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 Oĩ porã, teniente. Heẽ? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 Che añeporandu kuri mboy tiémpopa rejapóta oha’arõma ojapo mboyve hekopete. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 Peteĩ korasõ ryrýi mbyte. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 Remondýi pe infierno chehegui, Emily. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - Permiso oñe’ẽ haguã sãsõme, karai. - Oñeme'ẽva. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 Karai. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - Hey, Manchas. - Heẽ, karai Jackson. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 Peẽ peikuaa upe lay-up opakuévo pe ejército ñembosarái? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 Aikuaa. Nde reñembotavy vaʼekue. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 Che añemboty. Aipotaite ningo reikuaa upéva. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 Mba’érehepa reñe’ẽ? Nde reime kuri tomahawked. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 Che ha'e peteî jugador mediocre. Araka’eve nañepyrũi mba’eveichagua ekípope ahugava’ekue. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 Ani peme'ẽ chéve upéva. Nde ha’e material NBA-pegua. Nde nemandu'a upévare. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 Héẽ. Aimo'ã nde ereha porã. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 Mba'e, ¿reñembosarái piko? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 Ha'e noĩri upe tendápe. Oiméne oho jey raʼe pe márpe. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 Oh, nahániri. Ndaha’éi ha’e. Ko'ag̃a nahániri. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 Ejerovia cherehe. Ha’e oĩ okápe. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 Uh-oh. Tanker ojere haguã. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - Mba'épa? - Ndaha'éi ohóva Norfolk-pe, karai. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - Ñande jajedescubrita añetehápe pya'e. - Añaretãygua. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - Reipotápa apyta hendivekuéra, karai? - Nahániri. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 Rohupyty peteî ventaja Orlando rehe ha rohasa umi barco superficial. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - Rohupyty rojapo haguã ore carrera Norfolk rehe ko'ágã. - Heta sonar activo oî okápe, karai. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - Orlando oime búsqueda definitiva ha ohundi haguã. - Por lo menos jaikuaáta moõpa oĩ. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 Ohupyty chupe. 2-5-0, 12.000 yarda. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 Cristo, ha'e oĩma ñande renonderã. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 Pe almirante oguereko pe conn. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - Almirante, opa respeto debido, kóva ha'e che barco. - Ndaha'éi ko'ágãite ndaha'éi. Opaite respeto reheve. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 Tenonderã henyhẽva. Mbo’esyry 2-5-0 rehegua. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 Ha'ekuéra oĩ ore ári, karai. Ñande ñaime hína activamente ping, 11.000 yarda ha ombotývo. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 ¡Aar! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 Periscopio yvate gotyo. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 OK, roguereko arai cubierta upépe yvate. Arai ijyvate’ỹva. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 Iaviõkuéra oguerekóta apañuãi ñanderechávo. Ape. Ñañani va'erã yvate gotyo. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 Oĩ porã, opavave, og̃uahẽma ára ñamombo haguã ko ryguasu. Eheja Graham opukavy pe feelin'-gui. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - Squeakin' pe freakin'-gui. - Oinkin' pe boinkin' guive. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10.000 yarda ha oñemboty. - Oñembosako’i torpedo ñemboguatarã. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 Jahupyty peteĩ solución disparo rehegua. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8.000 yarda ha oñembotývo, karai. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 Radio ohenói ndéve guarã, cap'n. Oĩ karai hérava Gramanhamham. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - Ñamoí akã ári. - Uh, peteĩ minuto-nte, karai. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 ¡Aar! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 Eñemotenonde, karai. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - Ejehekýi ko'ápe. - Esquiva, kóva ha'e almirante Graham. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 Che aime Orlando ári. Ha che romoĩ hína aviso-pe. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 Oñemomarandu jave peteĩ solución de disparo rehegua, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 Aha’arõ peẽ perrekonose upévape he’iháicha umi regla ko ñorairõ ñembosarái rehegua. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - Araka'e guive iñimportante ndéve guarã umi regla, karai? - Nde remaña ndejehe, Dodge. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - Reñe'ê hína peteî oficial superior-pe. - Nahániri, peteĩ rango yvatevéva añoite. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 Orejagarra ikatúramo. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - Eme'ẽ opa mba'e reguerekóva, Howard. - Aye, karai. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 ¡Péva ha’e pe che aikovéva! DBF rehegua. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - Mba'épa rejapo ko'ág̃a? - Whisky ombopiro’y pe mezcla. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 Ome'ê ñandéve ambue 50rpms. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5.000 yarda ha ombotývo. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 Ore roguereko cerradura de orientación. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 Emombe’u reguereko jave peteĩ solución disparo rehegua. Emoĩ michĩmi velocidad. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 Orlando 3.000 yarda ha ombotývo. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Conn-torpedo rehegua. Ejerure permiso rearma haĝua llamarada, karai. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - Infierno, nahániri. Tubo de torpedo listo peteĩ ha mokõi. - Aye, karai. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 ¿Torpedo-kuéra rehegua? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 Ejerovia cherehe. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - 1100 yarda ojepytaso ha oñemboty haguã. - Ha-cha-cha! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 Periscopio yvate gotyo. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 Ta'ãnga'i. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 Squawk rehe manos libres-pe. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - Marca de rodamiento rehegua. - 2-6-3 rehegua. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 Rango 9-0-0 rehegua. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - Mokõiha marca, karai? - Ndoguerekói tiempo. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 Rodamiento rehegua 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - Tata peteĩ. - Tata peteĩ. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 Rodamiento rehegua 2-6-4. Rango 8-5-0 rehegua. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - Tata mokõi. - Tata mokõi. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - Karai, roguereko peteĩ solución disparo rehegua. - Iporã! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Ehupyty pe Stingray. Eme’ẽ chupekuéra umi coordenada. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 Amombe'use chupekuéra. Ha'e ojeapunta. Oguerekóramo tripa orreconoce haguã. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 Karai, ha'e upe General Whatshisname jey. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 Hesarái teléfono-gui. Oñemoĩ pe squawk ári. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 OĨMA. Heẽ, karai. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 Submarino "Stingray", . kóva ha'e submarino "Orlando". 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 Oñemoañetema. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 Peẽ peñemboja. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Orlando, kóva ha’e Stingray. Stingray peteĩ oñe’ẽva. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 Rorrekonose pe jejuka ha... emomaitei opavave kuimba’e porã oĩva nde barco-pe. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 Bueno, aguyje ndéve, Capitán. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 Ha katu, nde transmisión jave Che adisparama kuri mokõi torpedo. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - Mba'épa?! - Oiméne rehendukuaa chupekuéra ýpe. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 Ha ñamanóramo jepe, ñande pirakuéra oĩ hese hape hikuái pe barco maniquí estación naval-pe. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 Ha’ekuéra oinupã, rogana gueteri. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 ¡Aar-harr! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 Nde ra'y gua'u. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 ¿Ha’ékuri piko umi torpedo hakuáva térã umi disparo ejercicio rehegua? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 Karai, ñande pirakuéra oñani haku, recto ha normal. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 Ñaapunta porãramo chupekuéra, . oimeraẽ jejuka ojehechava’erã nde ámbito-pe. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 Umi segundo. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 Nueve, ocho, siete, . 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 seis, po, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 irundy, mbohapy, . 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 mokõi, peteĩ... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - ¡Ijuky! - ¡Aar! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 Heẽ! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 Ñandejára, che ahayhu ko tembiapo! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 ¡Aar-harr-harr-pe! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 Karai, ko ejercicio ndovaléi. Dodge oheja pe área de contención... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 Remboty rire autorización ÿre. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 Ha’e nopenái peteĩ orden directa rehe. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 Eñongatu, Yancy. Haʼe oreko vaʼekue umi órden ijyvatevéva. Ha ikatu reñembyesarái upe mbyja mbohapyhágui. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 Tripulación, epyta. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 Tripulación, saludo. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 Peju jey porãite. Nde reñembotapykue che orden pe punto de ruptura peve. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 Aguyje ndéve, karai. Che ha’ese, upéva ha’éramo peteĩ elogio. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 Péro umi situasiónpe, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 Ndaikatúi ame'ẽ peẽme pene mba'éva Submarino nuclear clase Los Ángeles-pe. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 Heẽ, karai. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 Peẽme oñeme'ẽta hendaguépe peteĩ submarino nuclear pyahu clase Seawolf-pegua 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 ha oiméta viernes oúvape lanzamiento-pe. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 Ha ko vuéltape reime vaʼerã oñeme’ẽ chupe peteĩ tripulación hekopete, . 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 peteĩva oñembojojáva ndive pende habilidad táctica ha liderazgo rehegua. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - Aguyje karai, ha katu ambotove va'erãmo'ã. - Mbotove? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 Che ndahaʼemoʼãi fila-pe peichagua ascensorã che tripulación ko’áĝagua pytyvõ’ỹre. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 Ndaikatúikuri che konsiénsia porãme oasepta ambue tembiapoukapy ha’ekuéra’ỹre. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - Omoĩ gueteri umi término, ¿ajépa, Dodge? - Ojerure respeto rehevente, karai. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 Bueno, por lo menos rehupyty che ra’y ombohovake haĝua tenonde gotyo. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 Nde ra'y? Stepanak, karai? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 Heẽ. Ha'e isy réra. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 Isaludo oheja gueteri mba’e ojeipotava’erã. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - Upéva rehe ñamba'apóta karai. - Nde rejapo upéva, Comandante. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 ¡Oñemosê! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 Peikove, karaikuéra. Nde regana vaʼekue. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 Aguyje ndéve, karai. Añeha'ãta ani haguã añembotavy. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 Mba'épa añetehápe ko tatuaje Ahendu meme mba’érepa? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 Bueno, ha'e peteĩ tembiasakue puku. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 Ha’e kuri pe incidente de cepillado Murmansk-pe riremínte. Che arovia nde reikuaa porãha upéva?